Вырваныя старонкі

Ззяе, палае, зрынае,
знішчае ўпопел
мая душа наросхрыст
сотні спрадвечных мастоў.

Раздзьмуваюць агонь
чорныя крылы
даўно забытых багоў.

Прачынайся
пад гімны атручаных душ,
глядзі ўвачавідкі на жудас
і руш!

Калі я заўжды
буду супраць усіх,
увесь свет заўжды
будзе супраць мяне.

Патрапіў у палон,
бяз звестак знік
на дарэмнай вайне
ветравых млыноў.

Бясконцыя хвалі зрынаюць міф
аб непарушнасці дабрыні.
Заліваюць і слепяць усіх тых,
хто бессаромна згадзіўся
і застаўся стаяць ля мяне...

...сярод такіх жа сляпых,
між атручаных душ
мой раз'юшаны крык.
Як гэта страшна не стаць,
а застацца сляпым.

Аскепкі непарушных клятваў,
шматкі згарэўшых кніг,
лісты сабе самому
на вырваных старонках
у палон дурных ілюзій,
дзе я бяз звестак знік,
яны так і не дайшлі,
і пэўна не дайдуць.

Бутэлькі б'юцца аб рыфы.
Птушкі мёртвымі
падаюць уніз,
пад карнавальныя маршы
з грымотаў і злых бліскавіц.

Рэшткі жывога,
кепска схаванага
зло знішчыць
імгненна ў анфіладах...
У анфіладах душы
атручанай цалкам!

Як гэта страшна — не стаць, а застацца сляпым.
__________

«Torn Pages»

It shines, glows, overthrows,
destroys into the ashes
my soul is wide open
hundreds of primordial bridges.

The fire is blown
By the black wings
Of long-forgotten gods.

Wake up
by the hymns of the poisoned souls,
see the horror
and Go!

When I always
will be against everyone,
the whole world will always
be against me.

I was captured,
went missing
on a futile war
of Wind mills.

Endless waves toppled the myth
on the inviolability of kindness.
Poured and blinded all those
who shamelessly agreed
and remained standing by me…

... among the same blinded,
among intoxicated souls
My furious scream.
It’s terrible not to become,
But remain blind.

Shards of the immutable oaths
flakes of the burnt books
letter to myself
on torn pages
captive silly illusions,
where I went missing,
they have not been reached,
and won’t be reached.

Bottles are being broken by the reef.
dead birds are
falling down
a carnival marches
with thunder and lightning evil.

The leftovers of the living,
Badly-hidden
evil will destroy
instantly in the suite ...
In the suite of the soul
completely poisoned!

How terrible it is — not to be, but remain blind.