Хмары атручаных стрэл
з боку цвёрдых пазіцый —
адпяваюць свістам давер;
які жах — апынуцца пад такой навальніцай!

Ханжа ў ролі суддзі,
ты ў ролі суддзі!
Колькі чыстых з доляй ахвяры...

Асуджэнне — раскоша старонніх назіральнікаў.

Колькі дзён і начэй — вар'яцеў — патрапіўшы ў пастку —
такі ж як і ты,
пад фальшывай маскай —
такі ж як і я!

Як цяжка быць чалавекам, не выносіць прысудаў,
не з'яўляцца вяшчальнікам
крывадушнай хлусні,
плётак, чутак, інтрыгаў;
не ціснуць аўтарытэтам,
не трымаць за спіной
калчан атручаных стрэл.

Мець імунітэт да вірусу канфармізму,
быць глухім да абразаў незнаёмых людзей.
Навошта мне піетэт субкультурных чэкістаў,
калі мне не ісці на змову з сумленнем?!

Колькі дзён і начэй — вар'яцеў — патрапіўшы ў пастку —
такі ж як і ты,
пад фальшывай маскай —
такі ж як і я!

Ставіла на калені,
скрозь браню прабівала,
баялася супраціўлення,
з бездані
падымала,
да апошняй мяжы
прыводзіла,
рабіла догмы
закладнікам,
прымушала зняверыцца,
зняверыцца!

Не зважаць на ўдары судзейскай рукі,
якой потым здымаецца маска —
здольнасць пазбегнуць пятлі,
патрапіўшы ў пастку.

Колькі дзён і начэй — вар'яцеў — патрапіўшы ў пастку —
такі ж як і ты,
пад фальшывай маскай —
такі ж як і я!
__________

Clouds of poisoned arrows
from the side of firm positions —
singing about the trust;
what a nightmare to be under such thunderstorm!

Hansa in the role of judge,
you're in the role of a judge!
How many are "clean" with taking a role of the victim...

Condemnation is the luxury of outside observers.

How many days and nights I went crazy, I fell into the trap -
such as you,
under a false mask —
such as I am!

How difficult it is to be a man, not to judge,
not to be a horn of
hypocritical lies,
gossip, rumors, intrigue;
don't press on somebody by the authority,
do not keep behind
quiver of poisoned arrows.

Have the immunity to the virus of conformism,
to be deaf to the insults of strangers.
Why do I pity subcultural policemen,
if I do not go on a deal with a conscience ?!
 
How many days and nights I went crazy, I fell into the trap -
such as you,
under a false mask —
such as I am!

She put on her knees,
broke through the armor,
was afraid of resistance,
raised from the abyss,
let down to the last line,
made dogmas hostages,
made me lose faith,
Lose faith!

Don't pay attention to the hits of the judge's hand,
which then removes the mask —
ability to avoid loops,
trapped in a hook.

How many days and nights I went crazy, I fell into the trap -
such as you,
under a false mask —
such as I am!